販売一般条件（フランス）

1- 一般条項

1.1 本販売一般条件は、等温包装材および付属品（以下「本製品」）の販売の枠組みにおいて、EMBALL’ISO社（以下「当社」）と買主との間の関係に適用されます。本条件は、当社が販売する製品の注文に先立ち、買主に周知されています。 1.2 本一般条件は、以前に適用されていた条件を無効にしてこれに代わるものであり、当社と専門家である買主との関係を規定します。カタログ、パンフレット、広告など、当社が発行するその他の文書は、情報提供および目安としての価値しか持ちません。 1.3 当社に行われるすべての注文は、本販売一般条件を買主が無条件に受け入れることを不可欠かつ決定的な条件とします。当事者間の書面による合意がある場合を除き、本販売一般条件から逸脱することはできません。 1.4 当社が本一般条件のいずれかの規定を特定の時点で援用しない事実は、その後において当該規定のいずれかを援用することを放棄したものと解釈されることはありません。本条件のいずれかの条項が無効となった場合でも、条件全体の有効性には影響しません。 1.5 適用される販売一般条件は、買主による注文日の時点で有効なものです。 1.6 当社は、いつでも販売一般条件を変更する権限を留保します。また、当社は、本条件を逸脱する、または過度な買主の要求には応じない権利を留保します。

2- 注文

2.1 注文は、買主による書面での確認を条件として、確定的な販売となります。当社は、製品の在庫切れなどの正当な理由がある場合、買主がいかなる賠償も請求することなく、注文を拒否する権利を留保します。予測やプレオーダーは、本条件における注文には該当せず、生産開始を正当化するものではありません。 2.2 注文の利益は買主本人に帰属し、当社の同意なしに譲渡することはできません。 2.3 注文は確定的かつ取消不能であるため、買主による変更または解除の要求は当社の承諾を必要とします。いかなる場合も、かかる要求は、注文確認書に記載された発送予定日の1ヶ月前までに書面で届いた場合にのみ考慮されます。当社が認めた配送上の欠陥がある場合を除き、事前の合意なしに返品や交換は受け付けません。 2.4 当社は、自社製品に対して有用と判断する変更をいつでも行う権利を留保します。 2.5 特別な規定がない限り、最小注文純額は送料を除き385ユーロ（税抜）となります。

3- 価格

3.1 適用される価格は、引渡日において有効な価格です。 3.2 特別の合意がない限り、価格はユーロ建ての単価で表示され、運賃を含まない、税抜きの純額です。請求時には、請求日において法的に適用される税金が加算されます。 3.3 当社は、買主に対して少なくとも30日前の予告期間を置くことを条件として、いつでも価格を変更する権利を留保します。 3.4 フランス民法第1195条（事情変更の原則）の明示的な適用除外として、各当事者は、契約締結時に予見できなかった状況の変化から生じるリスク（履行が過度に困難になる場合を含む）を引き受けることに同意します。したがって、各当事者は、予見不能を理由に、販売の解除または条件の調整を司法的に求めることを確定的に放棄します。 3.5 同様に、各当事者は、フランス民法第1223条（価格の比例減額）の適用を放棄することに同意します。

4- 支払条件

4.1 当社の請求書は、請求書発行日の月末から30日以内に支払われるものとします。買主の商業的または財務的状況に変化があった場合、当社は保証を要求し、または即時支払いを求める権利を留保します。支払期限前の支払いによる割引（エスコント）は行われません。 4.2 定められた期限までに支払いが行われない場合、支払い方法や予定されていた期限にかかわらず、残りの未払い請求額は直ちに支払期限が到来したものとみなされます。支払遅延が発生した場合、期限の翌日から法廷利率の3倍に相当する遅延利息が自動的に適用されます。また、支払遅延により、商法第L.441-6条で定められた40ユーロの定額回収費用負担義務が生じます。支払期限が守られない場合、予告なしに進行中の注文の履行を停止することがあります。 4.3 買主が負う債務と、当社が負う可能性のある債務との相殺は認められません。内容に争いがある場合でも、請求書は期限までに支払われる必要があり、修正が必要な場合は後日行われます。発行から8日以内に書面で異議が申し立てられない請求書は、承諾されたものとみなされます。

5- 撤回権

撤回権（クーリングオフ等）は、専門家（法人・個人事業主）間の注文には適用されないことが確認されます。

6- 配送および受領

6.1 当社は世界中に配送します。私書箱への配送は行いません。当社は、一括または分割での配送を行う権利を有します。 6.2 記載されている配送期限は目安であり、当社の供給および輸送の可能性に依存します。配送の遅延は、損害賠償、支払留保、または注文のキャンセルを正当化するものではありません。 6.3 特別の合意がない限り、配送料は買主の負担とし、製品は受取人の危険負担で輸送されます。 6.4 配送先が請求先と異なる場合（第三者への配送）、契約は当社と買主の間でのみ締結されたものとみなされ、第三者は当社に対していかなる請求権も持ちません。 6.5 受領時に配送物の確認（欠品・破損）を行ってください。異議がある場合は、納品書および輸送受領書に詳細を記載し、3日以内に書留郵便で輸送業者に通知し、当社の本社にもコピーを送付してください。 外観上の瑕疵または製品の不適合に関する苦情は、引渡から48時間以内に書面で当社に行う必要があります。これを超えると、製品は受領されたものとみなされます。隠れた瑕疵については、引渡から15日以内に書面で通知する必要があります。 6.6 不可抗力： 戦争、火災、疫病、洪水、悪天候、ストライキ、工場の閉鎖、輸送の中断、規制の変更、原材料の供給不能、エネルギー供給の中断などの不可抗力イベントが発生した場合、当社は賠償責任を負うことなく配送義務から免除されます。

7- 危険負担の移転

当社が配送料を負担する別段の合意がない限り、すべての危険は積込時点から買主に移転します。

8- 所有権留保条項

当社が販売した製品は、代金（元本、費用、利息等）が完済されるまで当社の所有に属します。支払いが完了するまで、買主は製品を慎重に保管する義務があります。支払遅延が発生した場合、当社は未払いの製品を回収することができます。

9- 知的財産

買主は、当社の事前の書面による明示的な許可なしに、当社の商標やロゴ、その他の知的財産権を使用することはできません。当社のイメージに反する、または不当と判断される使用に対して、当社は差止めや損害賠償を請求する権利を有します。

10- 責任

10.1 買主は、製品が自らのニーズに適合しているか確認する責任を負います。 10.2 買主は、使用プロトコルおよび現行の規制に従って製品を保管・使用する義務を負います。 10.3 当社が認めた欠陥がある場合、当社の義務は欠陥製品の交換に限定されます。いかなる場合も、当社の責任は当該注文の税抜金額を上限とします。財務的損失やイメージの毀損などの間接的・無形的損害について、当社は責任を負いません。

11- 下請け

当社は、独立した企業として、注文の全部または一部を自らが選択する第三者に下請けさせる権利を留保します。

12- 適用法および管轄裁判所

12.1 本販売一般条件に適用される法律は、フランス法です。 12.2 本販売一般条件に関連して紛争が生じた場合、紛争の性質や場所を問わず、ヴィルフランシュ＝シュル＝ソーヌ（Villefranche sur Saône）の商事裁判所を専属的管轄裁判所とします。手続言語はフランス語とします。

販売一般条件更新日：2026年4月